1 00:00:03,803 --> 00:00:05,908 La storia seguente 2 00:00:06,740 --> 00:00:08,981 Accadde 62 anni fa 3 00:00:10,043 --> 00:00:13,024 I nonni di tutti Il tempo in cui erano giovani 4 00:00:13,913 --> 00:00:16,803 Quella volta era la guerra tra Giappone e America 5 00:00:18,918 --> 00:00:20,340 Il motivo per cui la guerra è finita 6 00:00:20,754 --> 00:00:23,143 È perché l'America 7 00:00:23,523 --> 00:00:25,981 Sgancia la prima bomba atomica nel mondo a Hiroshima 8 00:00:27,227 --> 00:00:29,685 La città si è trasformata in polvere in pochi istanti 9 00:00:31,231 --> 00:00:33,802 Milioni di vite erano scomparse 10 00:00:35,869 --> 00:00:38,702 Shouwa Ventesimo anno Sei agosto 11 00:00:39,139 --> 00:00:41,972 Mattina presto otto e quindici 12 00:00:43,343 --> 00:00:46,529 Faceva caldo come oggi 13 00:00:49,382 --> 00:00:50,372 Riposa in pace 14 00:00:50,550 --> 00:00:51,506 La storia lo farà non ripetere più 15 00:01:10,537 --> 00:01:12,266 gen 16 00:01:14,707 --> 00:01:16,846 Gen, sei di nuovo pigro 17 00:01:48,575 --> 00:01:51,089 Così comodo 18 00:02:06,392 --> 00:02:07,814 Shinji 19 00:02:08,161 --> 00:02:09,583 Venendo 20 00:02:11,598 --> 00:02:12,884 Aspettami 21 00:02:13,099 --> 00:02:15,113 Più veloce 22 00:02:16,102 --> 00:02:19,140 Uccidi i demoni 23 00:02:19,606 --> 00:02:22,667 Io sono Hidari Zen quello fare la buona azione 24 00:02:23,610 --> 00:02:26,409 Ti ho aspettato nel tempo, Hidari Zen 25 00:02:39,626 --> 00:02:40,878 Gen, Shinji 26 00:02:41,528 --> 00:02:43,098 Non essere giocoso, vieni ad aiutare 27 00:02:43,363 --> 00:02:45,502 Padre, sto uccidendo i cattivi 28 00:02:45,832 --> 00:02:47,470 Sciocchezze, vieni 29 00:02:47,734 --> 00:02:50,101 Shinji, giocheremo insieme la prossima volta 30 00:02:51,137 --> 00:02:52,878 Va bene, fratello 31 00:02:58,945 --> 00:03:01,277 Padre, non mi piace per tagliare l'erba 32 00:03:02,615 --> 00:03:04,253 Smettila di incolpare, presto 33 00:03:07,620 --> 00:03:08,849 Questo pezzo di riso 34 00:03:09,923 --> 00:03:11,618 Per passare l'inverno 35 00:03:11,891 --> 00:03:13,586 Dopo il test di il freddo 36 00:03:14,794 --> 00:03:18,162 Non ho paura di niente Alla fine crescono 37 00:03:19,032 --> 00:03:22,423 La risaia porta i frutti 38 00:03:28,107 --> 00:03:31,350 Shinji, lo faremo raccogli presto la risaia 39 00:03:32,545 --> 00:03:34,411 Non vedo l'ora, fratello 40 00:03:34,714 --> 00:03:36,113 Voglio mangiare il pane 41 00:03:36,349 --> 00:03:37,510 Voglio mangiare gli spaghetti di Uron 42 00:03:37,717 --> 00:03:39,606 I pani sono deliziosi Tagliatelle di Uron 43 00:03:39,919 --> 00:03:42,934 Guarda, il pane delizioso 44 00:03:43,623 --> 00:03:45,842 Il riso ha un buon profumo 45 00:03:47,627 --> 00:03:49,459 Sembra davvero delizioso 46 00:03:49,762 --> 00:03:52,390 Strappare un pezzo e mettiti in bocca 47 00:03:55,635 --> 00:03:57,467 Gustoso 48 00:03:58,538 --> 00:04:00,233 Fratello, dammene un po' 49 00:04:02,275 --> 00:04:04,516 Delizioso 50 00:04:04,877 --> 00:04:06,447 Prendi il tuo 51 00:04:09,182 --> 00:04:12,072 Padre, fratello mi ha rubato il pane 52 00:04:15,622 --> 00:04:17,135 Restituiscilo 53 00:04:17,390 --> 00:04:19,051 Come stai? 54 00:04:20,126 --> 00:04:21,491 Come stai? 55 00:04:30,870 --> 00:04:33,202 Lo stomaco ha fame 56 00:04:35,108 --> 00:04:38,703 Volevo mangiare del riso 57 00:04:42,148 --> 00:04:44,571 Padre, voglio del riso 58 00:04:47,754 --> 00:04:49,119 Gen, Shinji 59 00:04:49,722 --> 00:04:52,612 Dovete farlo tutti imparare dalla risaia 60 00:04:53,059 --> 00:04:56,336 Diventa più forte, vero? La stessa vecchia cosa 61 00:04:56,829 --> 00:04:58,024 Diventerà doloroso essere calpestato da qualcuno 62 00:04:58,231 --> 00:05:00,450 Va bene anche se perdi 63 00:05:00,800 --> 00:05:02,814 Inutile 64 00:05:06,773 --> 00:05:09,231 Ti ho spaventato come un fantasma 65 00:05:10,376 --> 00:05:12,151 Gen, Shinji 66 00:05:23,723 --> 00:05:29,605 "Generazione a piedi nudi" 67 00:05:33,099 --> 00:05:35,784 Hiroshima è circondata dalle montagne 68 00:05:36,202 --> 00:05:38,921 In mezzo al mare 69 00:05:40,206 --> 00:05:42,368 Tokio, Nagoya, Osaka 70 00:05:42,709 --> 00:05:44,814 Stavano bombardando dagli eserciti americani 71 00:05:45,945 --> 00:05:48,778 Questa piccola città con quaranta milioni di cittadini 72 00:05:49,215 --> 00:05:52,014 Ma non siamo rimasti feriti 73 00:06:02,395 --> 00:06:05,547 L'attacco aereo 74 00:06:12,105 --> 00:06:14,153 Com'è stato? Vai a casa veloce 75 00:06:14,474 --> 00:06:16,215 Sì, fratello 76 00:06:16,676 --> 00:06:17,814 Shinji, sulla macchina 77 00:06:18,311 --> 00:06:19,858 Veloce 78 00:06:29,522 --> 00:06:31,388 Gen, gambate Più difficile 79 00:06:31,691 --> 00:06:33,352 Fratello, gambate 80 00:06:33,626 --> 00:06:35,173 Sei troppo pesante 81 00:06:39,899 --> 00:06:41,640 Entra velocemente 82 00:06:44,604 --> 00:06:46,527 Mamma, presto 83 00:06:47,907 --> 00:06:49,830 Tutti nella stanza segreta 84 00:06:51,511 --> 00:06:53,172 Koji, Eiko 85 00:06:54,914 --> 00:06:56,962 Koji, vieni ad aiutarmi 86 00:06:58,851 --> 00:07:01,309 Gen, Shinji, vieni qui indossare il casco 87 00:07:02,455 --> 00:07:04,116 Perché è sul momento della scuola 88 00:07:07,560 --> 00:07:10,279 Sorella, il riso sta maturando Molto presto avremo pane da mangiare 89 00:07:10,696 --> 00:07:12,391 Voglio mangiare gli spaghetti di Uron 90 00:07:12,665 --> 00:07:15,145 Gen, veloce A cosa stai pensando? 91 00:07:17,870 --> 00:07:19,122 Veloce 92 00:07:36,189 --> 00:07:38,465 Hanno iniziato la guerra la mattina presto 93 00:07:38,825 --> 00:07:41,135 Il Giappone perderà 94 00:07:41,494 --> 00:07:43,269 Il Giappone non perderà 95 00:07:44,197 --> 00:07:46,655 Non abbiamo un aereo migliore 96 00:07:47,733 --> 00:07:51,010 Marito a causa di opposizione alla guerra 97 00:07:51,504 --> 00:07:54,747 Diventi il nemico pubblico 98 00:07:55,241 --> 00:07:57,403 Ciò che ho detto è vero 99 00:08:00,546 --> 00:08:06,781 Per togliere l'allarme 100 00:08:08,054 --> 00:08:10,773 Ho tanta fame, fratello 101 00:08:14,994 --> 00:08:16,860 eserciti americani, non lanciare bombe 102 00:08:17,163 --> 00:08:19,086 Getta qualcosa da mangiare 103 00:08:19,499 --> 00:08:21,308 Anche gli spaghetti di Uron andranno bene 104 00:08:22,568 --> 00:08:24,935 Shouwa Ventesimo anno giugno 105 00:08:25,304 --> 00:08:27,693 Okinawa divenne l'area protetta 106 00:08:28,074 --> 00:08:30,441 Il Giappone ha cercato protezione 107 00:08:30,810 --> 00:08:33,233 Le isole a il Nord aveva perso 108 00:08:34,013 --> 00:08:37,722 Hiroshima era a corto di cibo, e le strutture fornite 109 00:08:39,385 --> 00:08:42,446 D'altra parte L'America che controlla la guerra 110 00:08:43,089 --> 00:08:46,366 Hanno iniziato un segreto pianificare qualche anno fa 111 00:08:48,261 --> 00:08:51,970 Per riunire gli scienziati per creare la bomba atomica 112 00:08:53,766 --> 00:08:58,647 Il modo per proteggere il tuo testa durante l'attacco aereo 113 00:08:59,906 --> 00:09:01,886 Bloccati le orecchie con il pollice 114 00:09:02,208 --> 00:09:04,256 Il resto dei quattro le dita proteggono i tuoi occhi 115 00:09:04,577 --> 00:09:06,853 Sdraiati sul pavimento 116 00:09:09,849 --> 00:09:12,216 Quando l'allarme per inizia l'attacco aereo 117 00:09:12,852 --> 00:09:16,482 123 118 00:09:17,390 --> 00:09:20,542 Tutti imparano dal Gen. Nakaoka 119 00:09:23,195 --> 00:09:25,027 Niente 120 00:09:28,367 --> 00:09:30,142 Mi dispiace 121 00:09:36,776 --> 00:09:40,485 Se la casa prende fuoco durante l'attacco aereo 122 00:09:41,380 --> 00:09:43,747 Le donne devono agire 123 00:09:44,317 --> 00:09:46,923 Azioni veloci 124 00:09:47,520 --> 00:09:50,979 Kimie, devi esserlo stanco, riposati 125 00:09:51,490 --> 00:09:52,355 No, posso farcela 126 00:09:52,525 --> 00:09:54,414 Non essere pigro 127 00:09:56,295 --> 00:10:00,675 Devi uccidere il nemici durante la guerra 128 00:10:01,801 --> 00:10:03,986 Esercitati con il bastoncino di bambù 129 00:10:04,337 --> 00:10:06,260 Lasciami dimostrare 130 00:10:10,409 --> 00:10:12,241 Dai un po' di sostegno al leader 131 00:10:15,214 --> 00:10:17,490 Inizia a praticare 132 00:10:28,561 --> 00:10:29,926 Nakaoka 133 00:10:31,831 --> 00:10:33,754 Lavora di più 134 00:10:36,969 --> 00:10:38,334 Non scoreggiare 135 00:10:38,571 --> 00:10:40,346 Mangia patate tutti i giorni, nessuna scelta 136 00:10:40,640 --> 00:10:44,508 Usa la tua mente per controllare I giapponesi devono essere bravi 137 00:10:45,077 --> 00:10:46,624 Tu sei il traditore 138 00:10:46,946 --> 00:10:49,335 Capo 139 00:10:50,049 --> 00:10:52,973 Scoreggiare non è tradire 140 00:10:53,886 --> 00:10:56,571 Non posso fare nulla 141 00:10:57,690 --> 00:11:01,194 Pensi che questo inganni? Può battere gli americani 142 00:11:01,894 --> 00:11:03,635 Quando sei davanti dei nemici 143 00:11:03,929 --> 00:11:05,704 Verrai colpito dalle pistole 144 00:11:05,998 --> 00:11:06,954 Sciocchezze 145 00:11:07,133 --> 00:11:09,022 I giapponesi non possono combattere più 146 00:11:09,402 --> 00:11:13,179 Ma stai ancora sognando 147 00:11:13,839 --> 00:11:16,581 Non vuoi reagire? 148 00:11:17,009 --> 00:11:20,434 Ora ho capito l'assurdità della guerra 149 00:11:23,115 --> 00:11:26,449 Bastardo, non lo permetterò andare dal traditore 150 00:11:30,656 --> 00:11:32,841 Gen, Shinji, prendi il tuo riso 151 00:11:34,660 --> 00:11:37,083 Mangia il tuo riso 152 00:11:39,031 --> 00:11:40,362 Cominciamo tutti insieme 153 00:11:44,937 --> 00:11:48,214 Inizia 154 00:11:53,646 --> 00:11:55,535 Stasera c'è solo questi piatti? Madre 155 00:11:55,848 --> 00:11:57,134 Sì 156 00:11:57,349 --> 00:11:59,363 Sono tutte patate 157 00:11:59,685 --> 00:12:02,575 Quali patate? Queste sono foglie di patata 158 00:12:05,091 --> 00:12:06,320 Insapore 159 00:12:06,592 --> 00:12:08,424 Sarà gustoso dopo un po' di tempo per masticare 160 00:12:10,129 --> 00:12:12,268 Padre, il mio stomaco sì continua a fare rumore 161 00:12:12,598 --> 00:12:15,204 Ho davvero fame 162 00:12:15,601 --> 00:12:17,148 Voglio mangiare il riso 163 00:12:17,403 --> 00:12:19,474 Non essere sciocco 164 00:12:19,805 --> 00:12:22,081 Otterrai qualcosa se sei l'esercito 165 00:12:22,508 --> 00:12:24,875 Papà, vai a diventare nell'esercito 166 00:12:25,244 --> 00:12:26,609 Il padre è il artista delle scarpe 167 00:12:26,846 --> 00:12:28,245 Non posso diventare l'esercito 168 00:12:28,714 --> 00:12:31,513 Ci deve essere riso nel villaggio 169 00:12:32,918 --> 00:12:34,056 Sorella, tu vai al villaggio 170 00:12:34,253 --> 00:12:36,563 Eiko non si sente bene, assolutamente 171 00:12:36,922 --> 00:12:39,107 Posso sostituire la sorella 172 00:12:43,062 --> 00:12:45,520 Koji, vuoi andare in vacanza? all'ostello della fabbrica domani? 173 00:12:47,233 --> 00:12:49,008 Questo round potrebbe richiedere due settimane 174 00:12:49,535 --> 00:12:51,367 Il fratello è lì riso in fabbrica? 175 00:12:51,670 --> 00:12:53,479 Non c'è cibo in giro 176 00:12:54,573 --> 00:12:56,905 Il padre non ce l'ha alcuna immaginazione 177 00:12:58,244 --> 00:13:00,201 Nessuna immaginazione 178 00:13:09,722 --> 00:13:10,883 Lo mangiano tutti 179 00:13:11,090 --> 00:13:13,457 Patate, cominciamo 180 00:13:14,927 --> 00:13:16,736 No 181 00:13:17,029 --> 00:13:18,838 Conservane un po' per il bambino dentro lo stomaco della madre 182 00:13:19,131 --> 00:13:21,270 No, voglio mangiare 183 00:13:21,600 --> 00:13:23,841 Mettilo giù, Shinji E se la mamma si ammalasse? 184 00:13:24,203 --> 00:13:26,126 Va bene senza un pasto 185 00:13:26,705 --> 00:13:29,504 La mamma non mangia E il bambino? 186 00:13:31,811 --> 00:13:33,119 Non posso mangiarlo da solo 187 00:13:34,647 --> 00:13:35,637 Restituiscimelo 188 00:13:35,815 --> 00:13:37,294 Puoi picchiarmi se non sei d'accordo 189 00:13:37,550 --> 00:13:39,279 Restituiscimelo 190 00:13:41,253 --> 00:13:42,561 Fermare 191 00:13:43,255 --> 00:13:45,861 Combattere a causa di una patata, stupido 192 00:13:50,129 --> 00:13:51,551 Vecchio 193 00:13:52,064 --> 00:13:54,544 Di cosa stai parlando? Ripetilo 194 00:13:54,934 --> 00:13:57,096 Mi dispiace 195 00:13:57,436 --> 00:13:59,074 Il Giappone vincerà 196 00:13:59,338 --> 00:14:00,942 Quella volta puoi mangia quello che vuoi 197 00:14:01,907 --> 00:14:03,306 Giusto Sciocchezze 198 00:14:04,510 --> 00:14:06,205 Il Giappone non vincerà 199 00:14:06,478 --> 00:14:08,310 Will, questo è ciò che hanno detto gli insegnanti di fabbrica 200 00:14:08,614 --> 00:14:10,252 Questa è una bugia 201 00:14:11,283 --> 00:14:13,331 A tutti veniva mentito 202 00:14:15,821 --> 00:14:19,917 Il padre non ha immaginazione 203 00:14:23,896 --> 00:14:27,139 Attenti alle candele 204 00:14:35,040 --> 00:14:36,405 Stai bene? 205 00:14:37,209 --> 00:14:41,328 Sì, il bambino sta crescendo velocemente 206 00:14:45,117 --> 00:14:47,427 Aspetta il raccolto della risaia 207 00:14:49,321 --> 00:14:51,870 Sarai bravo 208 00:14:55,127 --> 00:15:02,272 Fratello, il riso è delizioso 209 00:15:05,504 --> 00:15:07,393 Shinji sta sognando mangiare di nuovo riso 210 00:15:17,917 --> 00:15:20,602 Perdona padre per picchiarti proprio adesso 211 00:15:22,588 --> 00:15:24,773 Qualcosa di sbagliato nel mangiare riso quando hai fame? 212 00:15:25,124 --> 00:15:29,220 Volevo nutrirmi loro con un buon pasto 213 00:15:31,130 --> 00:15:35,135 Porta i sandali a l'asilo 214 00:15:36,201 --> 00:15:38,750 Da scambiare con del riso 215 00:15:39,805 --> 00:15:43,173 Può 1? Che ne dici di materiali per il futuro? 216 00:15:43,909 --> 00:15:47,095 Penserò ad altro modo 217 00:15:49,048 --> 00:15:50,595 Va bene 218 00:15:53,619 --> 00:15:55,394 Ancora una volta, così tardi 219 00:15:55,821 --> 00:15:57,687 Riso 220 00:16:05,364 --> 00:16:07,640 Attento 221 00:16:09,268 --> 00:16:10,576 Attento 222 00:16:10,970 --> 00:16:13,337 Koji, com'è la vita in fabbrica? 223 00:16:13,973 --> 00:16:15,987 Gli studenti non possono solo studiare 224 00:16:16,308 --> 00:16:18,379 Devi lavorare duro per la vittoria 225 00:16:22,681 --> 00:16:24,991 Per il paese, Lavorerò duro 226 00:16:38,797 --> 00:16:40,162 Perché 227 00:16:40,399 --> 00:16:42,504 Non capisci? Sorella 228 00:16:42,835 --> 00:16:44,883 C'è una persona minore in casa 229 00:16:45,204 --> 00:16:47,218 Tutti possono mangiare un po' di più 230 00:16:47,806 --> 00:16:50,355 Giusto Stupido 231 00:17:05,491 --> 00:17:08,062 Fratello, ci sarà riso dopo averlo venduto 232 00:17:08,460 --> 00:17:09,768 Giusto 233 00:17:10,696 --> 00:17:13,028 Più veloce, riso 234 00:17:13,399 --> 00:17:15,879 A proposito di mangiare, Gen sarà molto felice 235 00:17:16,268 --> 00:17:17,667 Naturalmente 236 00:17:25,511 --> 00:17:26,797 Chi lo lancia? 237 00:17:27,980 --> 00:17:30,756 Traditore, no entrare in questo ponte 238 00:17:31,183 --> 00:17:33,606 È il figlio del leader Perché? 239 00:17:33,986 --> 00:17:35,624 Tuo padre è un traditore, il cattivo 240 00:17:35,888 --> 00:17:37,549 che non sono d'accordo con la guerra 241 00:17:37,823 --> 00:17:39,018 Voglio punirvi tutti 242 00:17:40,092 --> 00:17:42,368 Non siamo cattivi ragazzi 243 00:17:44,897 --> 00:17:46,262 Tange Hidari Zen 244 00:17:46,498 --> 00:17:48,683 Stai zitto, vai su 245 00:17:52,304 --> 00:17:55,171 Lasciami andare 246 00:17:59,344 --> 00:18:00,505 No Lancialo 247 00:18:03,949 --> 00:18:05,519 Lasciami andare 248 00:18:06,752 --> 00:18:08,083 Questo è molto importante 249 00:18:12,257 --> 00:18:13,418 Non ti lascerò andare 250 00:18:13,692 --> 00:18:15,968 Traditore Non hai il diritto di reagire 251 00:18:20,666 --> 00:18:24,876 Hai picchiato mia sorella E umilii mio padre 252 00:18:33,278 --> 00:18:35,884 Lasciami andare 253 00:18:36,281 --> 00:18:37,589 Non lasciare andare 254 00:18:37,816 --> 00:18:41,059 Lascia andare le dita si romperanno 255 00:18:43,522 --> 00:18:44,921 Andiamo 256 00:18:56,835 --> 00:19:00,874 Cosa succede? Niente più riso 257 00:19:03,642 --> 00:19:06,270 Vieni, prendi le scarpe 258 00:19:07,045 --> 00:19:09,616 Lavalo e invialo all'asilo 259 00:19:14,086 --> 00:19:16,418 Vieni ad aiutare 260 00:19:25,697 --> 00:19:28,655 L'auto cade in acqua? 261 00:19:29,568 --> 00:19:35,985 Non vogliono le scarpe bagnate Quindi non hanno ricevuto i soldi 262 00:19:38,010 --> 00:19:40,320 Va bene, va bene 263 00:19:40,679 --> 00:19:43,660 Gen, perché sei ferito? 264 00:19:44,583 --> 00:19:48,008 Le scarpe caddero Perché sei ferito? 265 00:19:48,687 --> 00:19:50,610 Cosa è successo 266 00:19:51,523 --> 00:19:53,855 Guarda papà e raccontalo 267 00:19:55,794 --> 00:19:57,535 Guardami 268 00:19:58,697 --> 00:20:01,120 Papà va in guerra 269 00:20:01,500 --> 00:20:05,539 Andare in guerra e uccidere il nemico Per riprendersi il premio 270 00:20:07,706 --> 00:20:11,131 Odio mio padre che non lo fa partecipare alla guerra 271 00:20:18,617 --> 00:20:22,394 A causa mia tu... 272 00:20:23,922 --> 00:20:26,232 Sarai prepotente il figlio del condottiero 273 00:20:27,426 --> 00:20:29,531 Hanno detto che siamo noi i traditori 274 00:20:30,762 --> 00:20:33,129 Perché non voglio esercitarmi il combattimento con la spada di bambù 275 00:20:34,366 --> 00:20:36,095 E causare difficoltà ai bambini 276 00:20:38,170 --> 00:20:39,808 Nakaoka Daikichi 277 00:20:44,943 --> 00:20:45,865 Marito 278 00:20:46,044 --> 00:20:47,614 Non ho mai fatto niente di sbagliato 279 00:20:48,447 --> 00:20:52,042 Perché hai arrestato mio padre? Perché è così? 280 00:20:53,085 --> 00:20:54,416 Niente a che vedere con i bambini 281 00:20:54,653 --> 00:20:56,132 gen 282 00:20:56,388 --> 00:20:59,574 Padre 283 00:21:02,794 --> 00:21:05,946 Questa famiglia è davvero sfortunata 284 00:21:06,798 --> 00:21:09,779 Devo dargli una lezione 285 00:21:14,006 --> 00:21:17,874 Ho sentito che tu in disaccordo con la guerra 286 00:21:19,044 --> 00:21:21,934 È un gruppo di traditori? 287 00:21:23,515 --> 00:21:25,882 Lo ammetti? Nakaoka Daikichi 288 00:21:27,519 --> 00:21:29,260 Rispondi 289 00:21:29,721 --> 00:21:32,679 Ci sono un milione di cittadini dal Giappone in lotta per la guerra 290 00:21:33,125 --> 00:21:36,083 Perché non sei d'accordo? 291 00:21:36,528 --> 00:21:38,451 Non ti vergogni? Basta 292 00:21:39,331 --> 00:21:41,379 Non sono d'accordo per la guerra per il Giappone 293 00:21:42,067 --> 00:21:43,523 Lier 294 00:21:43,869 --> 00:21:46,645 Traditore non osare combattere 295 00:21:54,446 --> 00:21:58,337 Ho fatto del mio meglio per abbinarlo 296 00:21:59,384 --> 00:22:01,022 Il mio figlio maggiore abbandona la scuola 297 00:22:01,286 --> 00:22:03,015 Lavorare in fabbrica per produrre armi 298 00:22:03,288 --> 00:22:07,065 Due bambini più piccoli muoiono di fame Combattere per una patata 299 00:22:07,893 --> 00:22:10,931 Sono sempre paziente Questo non significa sostenere la guerra? 300 00:22:11,396 --> 00:22:12,682 Stai zitto 301 00:22:12,898 --> 00:22:14,229 Questa è la base responsabilità di un giapponese 302 00:22:14,700 --> 00:22:15,565 A patto che vinca il Giappone 303 00:22:15,734 --> 00:22:16,576 Qualunque sacrificio ne varrà la pena 304 00:22:16,735 --> 00:22:18,282 Sciocchezze 305 00:22:18,603 --> 00:22:20,526 Non lasciarti ingannare 306 00:22:20,839 --> 00:22:22,728 Non ci sarà mai buon finale per la guerra 307 00:22:23,041 --> 00:22:24,702 Stai zitto 308 00:22:29,114 --> 00:22:32,505 La tua mentalità è molto pericolosa 309 00:22:33,018 --> 00:22:36,443 Rompiti le ossa 310 00:22:41,326 --> 00:22:42,987 Andiamo 311 00:22:49,835 --> 00:22:51,849 Oggi non posso nemmeno tieni le bacchette 312 00:22:52,838 --> 00:22:55,728 Nessuna scelta Non c'è nemmeno un fagiolo 313 00:22:56,641 --> 00:22:58,370 Come può la zuppa soddisfare lo stomaco? 314 00:22:58,643 --> 00:23:00,532 Sii tollerante 315 00:23:07,986 --> 00:23:10,262 Perché? Che cos'è? 316 00:23:11,390 --> 00:23:13,666 È molto noioso quando il padre non è nei paraggi 317 00:23:14,192 --> 00:23:16,331 Ed è molto loquace quando è in giro 318 00:23:16,895 --> 00:23:19,990 Perché? 319 00:23:20,599 --> 00:23:21,964 Un ragazzo molto strano 320 00:23:22,200 --> 00:23:26,945 Nessuno ha colpito il cervello Per nulla spirituale 321 00:23:40,952 --> 00:23:42,431 Cinque minuti di orario di visita in carcere 322 00:23:43,955 --> 00:23:46,196 Marito, perché è così? 323 00:23:46,558 --> 00:23:50,335 Perché ho detto che odio mio padre È per questo che sei diventato così? 324 00:23:53,265 --> 00:23:55,654 Il Giappone attuale 325 00:23:56,034 --> 00:23:58,401 Sarai battuto se tu in disaccordo con la guerra 326 00:23:59,938 --> 00:24:01,633 Non preoccuparti 327 00:24:02,574 --> 00:24:07,489 Non importa quanto sono ferito Insisto ancora 328 00:24:09,214 --> 00:24:11,285 Dovete tutti ricordare 329 00:24:12,384 --> 00:24:16,503 Devi insistere su qualunque cosa pensi che sia giusto 330 00:24:18,790 --> 00:24:20,485 Veniamo da una famiglia povera 331 00:24:21,293 --> 00:24:22,931 Quando cosa pensi è in disaccordo 332 00:24:23,195 --> 00:24:24,856 Come puoi vivere? 333 00:24:25,497 --> 00:24:26,726 Stai zitto 334 00:24:27,532 --> 00:24:29,489 Kimie, se non posso essere fuori dalla prigione 335 00:24:29,801 --> 00:24:31,781 Devi prendere cura dei bambini 336 00:24:32,103 --> 00:24:35,084 Gen, prenditi cura di risaie in campo 337 00:24:35,540 --> 00:24:37,281 Lo so, padre 338 00:24:38,009 --> 00:24:41,070 Non dimenticare Sei una meraviglia, gen 339 00:24:49,821 --> 00:24:51,550 Non piangere più 340 00:24:51,823 --> 00:24:53,518 Ci prenderemo cura di noi la risaia, Shinji 341 00:24:53,959 --> 00:24:55,506 Sì, fratello 342 00:24:59,164 --> 00:25:00,393 Perché è così? 343 00:25:01,299 --> 00:25:02,846 Sta crescendo? 344 00:25:03,301 --> 00:25:05,690 Nakaoka questo tipo di traditore 345 00:25:06,071 --> 00:25:08,494 Supponiamo di esserlo disposto dalla polizia 346 00:25:08,874 --> 00:25:11,707 Mi prenderò cura di lui ogni giorno 347 00:25:13,111 --> 00:25:14,749 Colpa tua 348 00:25:16,014 --> 00:25:18,290 Ha tradito il padre 349 00:25:27,526 --> 00:25:28,778 Bambino, non arrampicarti sul tetto 350 00:25:28,994 --> 00:25:30,974 Zio 351 00:25:31,296 --> 00:25:33,310 Sei un uomo cattivo 352 00:25:34,399 --> 00:25:35,446 Di quali sciocchezze stai dicendo? 353 00:25:35,634 --> 00:25:37,181 Lo sapevi 354 00:25:38,336 --> 00:25:41,897 Perché è così? Bastardo, lasciami andare 355 00:25:42,541 --> 00:25:44,612 Voglio vendicare mio padre 356 00:25:44,943 --> 00:25:46,900 Tutti lo conoscono disaccordo per la guerra 357 00:25:47,212 --> 00:25:49,135 Cosa c'entra con me? 358 00:25:55,220 --> 00:25:56,733 Le dita sono rotte 359 00:25:58,123 --> 00:25:59,989 Aiuto 360 00:26:00,292 --> 00:26:02,363 Corri 361 00:26:15,907 --> 00:26:19,298 Padre, ti abbiamo vendicato 362 00:26:38,797 --> 00:26:40,629 Li voglio entrambi per scusarmi 363 00:26:42,901 --> 00:26:45,006 Distribuiteli rapidamente 364 00:26:45,437 --> 00:26:49,214 Entrambi siamo feriti Non può essere perdonato 365 00:26:49,941 --> 00:26:51,579 Devo denunciare alla polizia 366 00:26:52,911 --> 00:26:55,016 I ragazzi mi hanno spiegato 367 00:26:55,914 --> 00:26:59,248 Rispetto a quello che hai fatto È solo una piccola questione 368 00:27:00,185 --> 00:27:01,607 Cosa? 369 00:27:01,853 --> 00:27:03,867 Ne sto ancora parlando dopo aver ferito qualcuno 370 00:27:05,156 --> 00:27:07,204 Lasciami entrare Perché? 371 00:27:11,296 --> 00:27:14,220 Mio marito non è a casa Non posso lasciarti stare 372 00:27:14,666 --> 00:27:15,588 Vaffanculo 373 00:27:15,767 --> 00:27:18,566 Lasciami andare 374 00:27:22,974 --> 00:27:25,807 Padre, stai bene? 375 00:27:29,681 --> 00:27:31,843 I bambini sono i tesori nella nostra casa 376 00:27:32,183 --> 00:27:34,322 Non fare il prepotente con la donna 377 00:27:34,886 --> 00:27:37,309 Smettila di dire sciocchezze, donna 378 00:27:37,689 --> 00:27:39,703 Madre 379 00:27:42,127 --> 00:27:43,322 Madre 380 00:27:47,532 --> 00:27:49,170 Non ti darò i miei figli 381 00:27:49,434 --> 00:27:52,825 Hanno perso il padre Il tuo infortunio non è niente 382 00:27:54,439 --> 00:27:55,509 signora 383 00:27:55,707 --> 00:27:58,506 Lasciami andare Parla lentamente 384 00:28:00,745 --> 00:28:02,315 Corri 385 00:28:03,281 --> 00:28:05,261 Signora, capisco la sua rabbia 386 00:28:05,583 --> 00:28:09,770 Se diventi un assassino Cosa succede ai bambini? 387 00:28:10,955 --> 00:28:12,116 Tutti 388 00:28:12,457 --> 00:28:17,463 La famiglia di Kanaoka è molto cattiva, mi ha quasi ucciso 389 00:28:18,663 --> 00:28:21,758 Questa famiglia è il traditore 390 00:28:28,673 --> 00:28:32,473 Mi ha quasi ucciso 391 00:28:37,482 --> 00:28:40,372 La mamma è molto forte Molto forte 392 00:28:44,222 --> 00:28:46,611 Gen, stupido, Shinji, stupido 393 00:28:46,991 --> 00:28:48,470 Perché li hai battuti? 394 00:28:48,727 --> 00:28:53,176 Non importa quale motivo Non puoi ferire gli altri 395 00:28:54,432 --> 00:28:57,413 Capito? 396 00:29:05,944 --> 00:29:10,859 Ma oggi entrambi sei molto coraggioso 397 00:29:18,256 --> 00:29:21,681 Assassino, vieni fuori Traditore 398 00:29:23,495 --> 00:29:26,965 Devi insistere Non importa come le persone rimproverano 399 00:29:27,799 --> 00:29:31,099 Ciò che ha detto papà è vero 400 00:29:31,669 --> 00:29:34,036 Per non essere d'accordo con il guerra ci vuole coraggio 401 00:29:35,073 --> 00:29:37,792 Papà è orgoglioso di te 402 00:29:40,078 --> 00:29:43,878 Devi ascoltare papà Diventa una risaia forte 403 00:29:44,983 --> 00:29:49,318 Cresci anche quando tu vengono calpestati da altri 404 00:29:50,588 --> 00:29:52,864 va bene? 405 00:30:21,753 --> 00:30:24,233 Come osi uscire ancora? 406 00:30:24,622 --> 00:30:28,957 Per non essere d'accordo con la guerra È un giapponese molto vergognoso 407 00:30:34,432 --> 00:30:36,173 Posso saperlo? 408 00:30:36,467 --> 00:30:40,916 Puoi darmi un po' di aroma? 409 00:30:41,573 --> 00:30:45,225 Il leader ha ordinato di no parlare con il traditore 410 00:30:56,554 --> 00:30:58,921 Per l'esercito Suzu Gen Dai Rou 411 00:30:59,557 --> 00:31:01,161 Zio esercito, come stai? 412 00:31:01,726 --> 00:31:04,741 Grazie per aver combattuto per il paese 413 00:31:05,196 --> 00:31:07,745 Voglio crescere velocemente e uccidere i nemici 414 00:31:08,132 --> 00:31:10,703 I cattivi americani 415 00:31:11,102 --> 00:31:12,763 La tua scrittura non è male 416 00:31:13,204 --> 00:31:16,299 Invia agli eserciti per incoraggiarli 417 00:31:18,009 --> 00:31:20,023 Il prossimo, Nakaoka 418 00:31:21,613 --> 00:31:24,241 All'esercito al prima linea Nakaoka Gen 419 00:31:25,116 --> 00:31:29,770 Me lo ha detto mio padre Il Giappone non combatterà 420 00:31:31,022 --> 00:31:35,676 La guerra ucciderà le persone Distruggi qualunque cosa si sia sviluppata 421 00:31:36,661 --> 00:31:38,527 Sono d'accordo con questo 422 00:31:38,830 --> 00:31:41,629 Gli zii dell'esercito non si sacrificano 423 00:31:42,066 --> 00:31:45,024 Non lasciare che i genitori siano tristi 424 00:31:45,536 --> 00:31:48,688 Idiota! Di che genere Sei giapponese 425 00:31:50,275 --> 00:31:51,436 Non è che l'insegnante voleva che lo facessi? 426 00:31:51,643 --> 00:31:52,872 scrivi qualunque cosa è nel mio cuore 427 00:31:53,578 --> 00:31:55,387 Come osi ribattere? 428 00:31:56,347 --> 00:31:58,418 Sto solo dicendo la verità 429 00:31:58,750 --> 00:32:01,765 Mio padre ha detto che devi farlo insisti su ciò che ritieni giusto 430 00:32:02,320 --> 00:32:03,515 Cosa 431 00:32:10,395 --> 00:32:13,410 Perché non capisco cosa ha detto papà? 432 00:32:18,102 --> 00:32:20,821 Molto prurito 433 00:32:29,614 --> 00:32:31,093 Dolore 434 00:32:41,225 --> 00:32:42,363 Nakaoka Koji 435 00:32:43,428 --> 00:32:44,293 Sì, insegnante 436 00:32:44,462 --> 00:32:46,885 La polizia ha qualcosa da chiederti 437 00:32:54,439 --> 00:32:57,739 Conosci la fabbrica? esploso due giorni fa 438 00:32:58,242 --> 00:33:00,017 Ho sentito che era il elettrica che ha causato l'incendio 439 00:33:00,311 --> 00:33:02,143 Causato l'esplosione 440 00:33:02,513 --> 00:33:04,584 Sei tu quello che l'ha fatto? 441 00:33:05,583 --> 00:33:06,778 Come mai? 442 00:33:06,985 --> 00:33:08,680 Non fingere 443 00:33:12,190 --> 00:33:13,646 Non so niente 444 00:33:13,891 --> 00:33:16,758 Tuo padre è un traditore 445 00:33:17,195 --> 00:33:19,823 È stato tuo padre a dirigere? tu per fare questo? 446 00:33:20,331 --> 00:33:21,639 Non lo so 447 00:33:25,403 --> 00:33:28,145 Chi ti ha indirizzato a fare questo? 448 00:33:38,516 --> 00:33:40,086 Corri 449 00:33:45,223 --> 00:33:46,531 Dolore 450 00:33:46,758 --> 00:33:48,214 gen 451 00:33:50,128 --> 00:33:52,847 È stata portata tua sorella al preside 452 00:33:55,767 --> 00:33:57,314 Sorella Eiko 453 00:33:59,971 --> 00:34:01,279 Togliti tutti i vestiti 454 00:34:05,109 --> 00:34:06,361 Perché è così? 455 00:34:06,577 --> 00:34:08,033 Che cos'è? 456 00:34:08,279 --> 00:34:11,909 I soldi dello studente cadono Il maestro ha detto che l'ho rubato 457 00:34:12,517 --> 00:34:13,803 Ha controllato? 458 00:34:14,018 --> 00:34:17,295 No, insegnante Non ho rubato soldi 459 00:34:17,789 --> 00:34:19,621 Devi nasconderlo 460 00:34:21,526 --> 00:34:24,097 Maestro, mia sorella non ha mentito 461 00:34:24,495 --> 00:34:25,633 Vaffanculo 462 00:34:26,230 --> 00:34:29,734 Tuo padre è un traditore 463 00:34:31,169 --> 00:34:33,274 Cosa c'entra con mio padre? 464 00:34:33,604 --> 00:34:35,493 Il traditore ruberà i soldi 465 00:34:35,807 --> 00:34:39,493 Ci sono studenti che hanno visto 466 00:34:41,646 --> 00:34:43,421 Ammettilo Non l'ho fatto 467 00:34:51,522 --> 00:34:52,944 Non lo ammetto 468 00:34:57,228 --> 00:35:00,243 gen Non dire a mamma di oggi 469 00:35:01,265 --> 00:35:02,403 Perché? 470 00:35:03,101 --> 00:35:05,286 Non lasciare che la mamma si preoccupi 471 00:35:06,704 --> 00:35:09,036 Promettimelo 472 00:35:10,708 --> 00:35:12,688 È tutta colpa di papà 473 00:35:13,911 --> 00:35:16,869 Anche il padre si sta impegnando molto 474 00:35:17,915 --> 00:35:19,929 Anche se è così 475 00:35:24,655 --> 00:35:27,261 Padre che ci ha creato 476 00:35:36,534 --> 00:35:40,505 Sì, qualunque cosa accada è ancora nostro padre 477 00:35:41,105 --> 00:35:45,144 Esatto, è per sempre il nostro buon padre 478 00:35:46,911 --> 00:35:49,152 Se stai piangendo a casa farà preoccupare la mamma 479 00:35:49,514 --> 00:35:50,936 Dobbiamo cantare incoraggiarsi a vicenda 480 00:35:51,349 --> 00:35:52,862 Va bene, canta 481 00:35:53,117 --> 00:35:54,073 3,4 482 00:36:02,360 --> 00:36:03,759 Shinji 483 00:36:04,495 --> 00:36:07,886 Fratello, sorella 484 00:36:10,568 --> 00:36:11,615 Cosa succede? 485 00:36:11,903 --> 00:36:14,065 Non tutti giocano con noi 486 00:36:14,405 --> 00:36:16,590 Lo hanno detto il padre è un traditore 487 00:36:19,076 --> 00:36:20,407 Così male 488 00:36:22,880 --> 00:36:25,019 Shinji, cantiamo 489 00:36:27,185 --> 00:36:30,166 Canta per incoraggiare l'un l'altro, Shinji 490 00:36:35,826 --> 00:36:37,464 Va bene, fratello 491 00:36:38,696 --> 00:36:40,744 Tre, Due, Tre, Quattro 492 00:37:11,696 --> 00:37:14,028 Padre 493 00:37:18,569 --> 00:37:20,708 Sei tornato 494 00:37:36,988 --> 00:37:38,387 Sei tornato 495 00:37:44,595 --> 00:37:46,051 Sono così solo 496 00:37:46,297 --> 00:37:49,096 Stupido, padre 497 00:37:49,533 --> 00:37:51,774 Non lasciarci 498 00:37:52,136 --> 00:37:55,470 OK, non vi lascerò tutti 499 00:38:22,867 --> 00:38:24,608 Padre, è tornato 500 00:38:32,710 --> 00:38:34,371 Sei tornato 501 00:38:36,681 --> 00:38:38,160 Mi dispiace farti preoccupare 502 00:38:44,188 --> 00:38:48,898 Mi spiace, niente per darti il benvenuto 503 00:38:49,593 --> 00:38:51,425 Non importa 504 00:38:51,729 --> 00:38:54,744 Mi dispiace lasciarti soffrire tutto questo 505 00:38:55,199 --> 00:38:57,440 Padre non ne ha bisogno preoccuparsi per noi 506 00:38:57,802 --> 00:39:01,864 Sì, possiamo mangiare i vermi quando abbiamo fame 507 00:39:02,473 --> 00:39:06,307 I vermi possono riempire lo stomaco? 508 00:39:06,877 --> 00:39:08,606 Sì 509 00:39:09,747 --> 00:39:11,488 Mi spiace disturbarti 510 00:39:14,452 --> 00:39:15,351 Signor Boku 511 00:39:15,953 --> 00:39:17,728 Signor Nakaoka, bentornato 512 00:39:18,389 --> 00:39:19,720 Grazie 513 00:39:19,957 --> 00:39:21,698 Prego 514 00:39:24,462 --> 00:39:26,442 Patata 515 00:39:26,764 --> 00:39:28,596 Gen, Shinji 516 00:39:33,070 --> 00:39:35,232 Perché? 517 00:39:35,573 --> 00:39:37,644 Hai il coraggio a dire la verità 518 00:39:37,975 --> 00:39:40,046 Sono molto felice 519 00:39:40,378 --> 00:39:41,300 Ma... 520 00:39:41,479 --> 00:39:44,631 Sono sempre con mio padre Non importa 521 00:39:46,083 --> 00:39:48,882 Niente può essere ricompensa 522 00:39:51,489 --> 00:39:54,322 Gen, Shinji, Eiko Venite tutti qui 523 00:39:55,493 --> 00:39:59,873 Il paese del signor Boku è anche in guerra 524 00:40:01,432 --> 00:40:04,231 La moglie e i figli sono tutti nella città natale 525 00:40:08,539 --> 00:40:10,200 L'hai sentito? 526 00:40:12,510 --> 00:40:13,989 Mi dispiace 527 00:40:23,320 --> 00:40:24,981 Stai ascoltando? 528 00:40:26,357 --> 00:40:28,086 Stai ascoltando? 529 00:40:43,874 --> 00:40:46,480 Delizioso, Shinji 530 00:40:47,244 --> 00:40:48,973 Delizioso 531 00:40:49,246 --> 00:40:51,351 Padre, mangiane un po' 532 00:40:51,949 --> 00:40:53,519 Non ne ho bisogno 533 00:40:53,951 --> 00:40:58,252 Il bambino nello stomaco hai bisogno di nutrimenti, mangia 534 00:40:59,190 --> 00:41:01,170 Padre, questo è per te 535 00:41:01,492 --> 00:41:03,733 Non importa 536 00:41:04,094 --> 00:41:08,338 Come sta Shinji? Diamo un po' anche a papà 537 00:41:09,099 --> 00:41:10,430 Non voglio 538 00:41:14,839 --> 00:41:18,059 Padre, questo è per te Bentornato 539 00:41:20,110 --> 00:41:21,509 Anche io 540 00:41:25,216 --> 00:41:26,695 Un po' 541 00:41:32,623 --> 00:41:34,364 E io? 542 00:41:37,127 --> 00:41:38,959 Così toccante 543 00:41:42,233 --> 00:41:45,828 vi capisco tutti, Sono molto soddisfatto 544 00:41:49,173 --> 00:41:52,040 È fantastico, Shinji 545 00:41:52,977 --> 00:41:54,718 È fantastico 546 00:41:56,046 --> 00:41:57,616 Delizioso? 547 00:42:07,591 --> 00:42:09,070 Shinji hai portato le patate? 548 00:42:09,326 --> 00:42:11,749 Portato, voglio mangiarlo 549 00:42:12,530 --> 00:42:14,259 Padre, madre, presto 550 00:42:20,504 --> 00:42:22,245 Colore molto stanco 551 00:42:23,340 --> 00:42:25,559 Molto stanco 552 00:42:25,910 --> 00:42:28,095 Ogni posto ha attacco aereo ogni giorno 553 00:42:28,512 --> 00:42:30,970 Perché sono caduti è a Hiroshima? 554 00:42:33,617 --> 00:42:37,212 Sembra qualcosa accadrà qualcosa di terribile 555 00:42:40,824 --> 00:42:44,601 Sedici luglio Il dessert del Messico americano 556 00:42:45,229 --> 00:42:50,235 La prima bomba atomica fu testato con successo 557 00:42:50,968 --> 00:42:54,438 Il presidente Truman ha ricevuto la notizia 558 00:42:57,041 --> 00:42:59,226 Eiko, cosa stai facendo? 559 00:43:08,085 --> 00:43:09,507 Eiko 560 00:43:11,722 --> 00:43:13,451 Marito 561 00:43:22,032 --> 00:43:23,318 Cosa succede? 562 00:43:25,603 --> 00:43:27,788 Non voglio andare a scuola 563 00:43:33,811 --> 00:43:35,290 Piangere non può risolvere il problema 564 00:43:36,347 --> 00:43:39,385 Non voglio andare 565 00:43:44,355 --> 00:43:46,187 Cosa succede nella scuola? 566 00:43:53,731 --> 00:43:55,301 Te lo chiedo ancora 567 00:43:56,133 --> 00:43:58,295 La prova che il mio la figlia ha rubato i soldi 568 00:43:58,636 --> 00:44:00,775 Hai controllato? 569 00:44:01,271 --> 00:44:03,194 No Niente 570 00:44:04,074 --> 00:44:06,680 C'è uno studente che ne sono testimoni 571 00:44:07,077 --> 00:44:08,624 Chiedi a quello studente di venire 572 00:44:08,879 --> 00:44:10,802 No Veloce... 573 00:44:12,483 --> 00:44:13,882 Mia figlia lo ha fatto non ha rubato i soldi 574 00:44:14,118 --> 00:44:15,574 Mettilo in chiaro oggi 575 00:44:31,135 --> 00:44:33,376 È di nuovo il figlio del leader 576 00:44:43,013 --> 00:44:47,575 Hai visto mia figlia? rubare i soldi 577 00:44:49,720 --> 00:44:51,051 Mettilo in chiaro 578 00:44:53,724 --> 00:44:56,238 Perché sono un traditore 579 00:44:56,627 --> 00:44:59,198 Quindi stai indicando a mia figlia? 580 00:45:00,664 --> 00:45:04,532 Se non avesse rubato i soldi Non ti lascerò andare 581 00:45:05,369 --> 00:45:07,440 Signor Oka, non lo faccia minacciare il bambino 582 00:45:07,771 --> 00:45:09,512 Sono il padre di Eiko 583 00:45:10,307 --> 00:45:12,116 Proteggere mio figlio è mia responsabilità 584 00:45:12,409 --> 00:45:14,958 Per mio figlio Farò tutto ciò che posso 585 00:45:19,216 --> 00:45:20,377 Com'è? 586 00:45:20,584 --> 00:45:23,770 Non l'ho mai visto 587 00:45:24,588 --> 00:45:26,283 Allora perché l'hai fatto? mentire all'insegnante? 588 00:45:27,391 --> 00:45:33,091 Papà odio il signor Oka 589 00:45:35,399 --> 00:45:37,584 Sol. 590 00:45:40,003 --> 00:45:41,573 Mi dispiace 591 00:45:47,611 --> 00:45:49,272 Hai detto la verità 592 00:45:55,252 --> 00:45:56,913 Che tipo di insegnante sei? 593 00:45:57,821 --> 00:45:59,835 Non ho indagato adeguatamente 594 00:46:00,157 --> 00:46:02,262 Perché hai cercato su mia figlia 595 00:46:03,560 --> 00:46:05,426 Padre Vaffanculo 596 00:46:07,164 --> 00:46:09,178 Non sei adatto a insegnare ai bambini 597 00:46:10,501 --> 00:46:12,242 Tu sei il traditore 598 00:46:14,071 --> 00:46:15,527 Facendo sì che i bambini lo facessero incompreso sulla guerra 599 00:46:15,773 --> 00:46:17,252 Per mandarli in guerra 600 00:46:18,675 --> 00:46:20,723 Figlio di puttana 601 00:46:23,881 --> 00:46:25,542 Eiko, Gen, torniamo indietro 602 00:46:28,285 --> 00:46:29,616 Padre 603 00:46:31,722 --> 00:46:33,360 Cosa succede? 604 00:46:33,891 --> 00:46:35,222 Niente 605 00:46:35,793 --> 00:46:39,297 Ragazzo strano, non fare rumore 606 00:46:44,201 --> 00:46:46,215 Stai cercando problemi con me? 607 00:46:57,014 --> 00:47:00,314 Padre, mi piace padre 608 00:47:01,652 --> 00:47:04,110 Voglio restare forte come papà 609 00:47:18,001 --> 00:47:20,242 Padre, anche tu mi piaci 610 00:47:20,604 --> 00:47:22,845 Voglio essere come forte anche come padre 611 00:47:25,776 --> 00:47:27,198 Gen, aspettami 612 00:47:35,485 --> 00:47:37,408 Perché sei tornato all'improvviso? 613 00:47:43,927 --> 00:47:45,122 Koji 614 00:48:04,848 --> 00:48:05,986 Shinji, cosa succede? 615 00:48:06,183 --> 00:48:09,574 Padre, fratello 616 00:48:13,557 --> 00:48:15,252 Vuole andare 617 00:48:19,263 --> 00:48:20,571 Cosa succede? 618 00:48:22,199 --> 00:48:23,655 Voglio arruolarmi nell'esercito 619 00:48:28,005 --> 00:48:31,066 Sono stato approvato per unirsi alla marina 620 00:48:41,318 --> 00:48:45,152 Koji, perché volevi? unirsi alla marina? 621 00:48:45,923 --> 00:48:47,379 Ovviamente è quello proteggere il paese 622 00:48:47,624 --> 00:48:49,171 Voglio sacrificarmi per proteggere il paese 623 00:48:49,426 --> 00:48:50,587 Sei serio? 624 00:48:50,794 --> 00:48:52,080 Non voglio diventare il traditore 625 00:48:52,296 --> 00:48:53,604 che non sono d'accordo con la guerra 626 00:48:54,398 --> 00:48:56,674 Voglio unirmi al navale per combattere il nemico 627 00:48:57,501 --> 00:48:58,605 Koji 628 00:48:58,802 --> 00:49:00,224 Tutti i miei amici ci pensano 629 00:49:00,470 --> 00:49:02,427 C'era un bambino dopo essersi arruolato nell'esercito 630 00:49:02,739 --> 00:49:04,753 Non sono tornato indietro 631 00:49:05,542 --> 00:49:06,464 Te ne sei dimenticato? 632 00:49:06,643 --> 00:49:07,542 Non voglio vivi proprio così 633 00:49:08,445 --> 00:49:10,106 Per il paese Preferisco sacrificarmi 634 00:49:13,050 --> 00:49:14,711 Ti ho cresciuto 635 00:49:14,985 --> 00:49:16,680 Non voglio che tu vada alla guerra per uccidere gli altri 636 00:49:16,954 --> 00:49:18,968 Non voglio diventare un codardo 637 00:49:20,257 --> 00:49:21,656 Non scherzare con le vostre vite 638 00:49:23,860 --> 00:49:25,464 Il padre è un codardo 639 00:49:39,876 --> 00:49:43,119 Perché il padre non sei d'accordo con la guerra? 640 00:49:43,613 --> 00:49:45,798 Devo unirmi alla guerra 641 00:49:46,616 --> 00:49:48,687 A causa di padre Sono stato trattato come un criminale 642 00:49:49,419 --> 00:49:50,875 Per unirsi alla marina 643 00:49:51,121 --> 00:49:52,668 Solo io posso dimostrarlo Non sono un traditore 644 00:49:54,624 --> 00:49:58,538 Voglio rendervi tutti orgogliosi 645 00:49:59,596 --> 00:50:02,964 Voglio restare davanti linea e uccidere l'americano 646 00:50:03,834 --> 00:50:05,905 Per riportare indietro molti lotti 647 00:50:10,707 --> 00:50:12,892 Questo è per tutti noi 648 00:50:20,917 --> 00:50:22,931 Veloce 649 00:50:26,023 --> 00:50:29,448 Fabbrica navale del signor Oka Ha preso fuoco dopo essere stato bombardato 650 00:50:30,260 --> 00:50:31,455 Fabbrica? 651 00:50:34,164 --> 00:50:36,121 Quella è la fabbrica che ho servito 652 00:50:36,433 --> 00:50:38,356 Ci sono molti miei amici 653 00:50:39,736 --> 00:50:42,535 Per gli amici Devo andare in guerra 654 00:50:59,156 --> 00:51:01,227 Preparazione completata 655 00:51:02,993 --> 00:51:04,734 Gen, Shinji aspetta 656 00:51:31,922 --> 00:51:34,311 Padre, me ne vado 657 00:51:36,760 --> 00:51:40,947 La tua scelta Non ho un figlio come te 658 00:51:44,935 --> 00:51:48,212 Manda Koji alla porta Per favore 659 00:51:52,342 --> 00:51:54,174 Per il paese 660 00:51:54,478 --> 00:51:56,310 Devo essere coraggioso per uccidere i nemici 661 00:52:09,092 --> 00:52:11,015 Strano, dov'è il persone che ti mandano? 662 00:52:11,595 --> 00:52:12,824 Sono solo 663 00:52:13,296 --> 00:52:14,809 Nessuno ti manda? 664 00:52:17,334 --> 00:52:19,701 Il fratello Koji andrà in guerra 665 00:52:20,737 --> 00:52:22,899 Nessuno dirà che noi sono più i traditori 666 00:52:23,807 --> 00:52:31,191 Koji, evviva 667 00:52:53,937 --> 00:53:01,264 Evviva 668 00:53:05,615 --> 00:53:07,629 Tutti, per favore aiutatemi prendersi cura della madre 669 00:53:08,318 --> 00:53:10,127 Fratello, gambate 670 00:53:10,587 --> 00:53:12,419 Fratello, grazie 671 00:53:14,691 --> 00:53:15,943 Ciao 672 00:53:25,101 --> 00:53:26,409 Madre 673 00:53:29,339 --> 00:53:32,320 Stai attento 674 00:53:35,912 --> 00:53:39,598 Non morire Rimani vivo e torna indietro 675 00:53:53,630 --> 00:53:58,010 Fratello, evviva 676 00:54:02,272 --> 00:54:06,368 Ti aspetteremo torna indietro, fratello 677 00:54:06,977 --> 00:54:14,361 Aspettarti 678 00:54:43,713 --> 00:54:46,284 Padre 679 00:54:51,454 --> 00:54:53,092 Padre 680 00:55:02,766 --> 00:55:06,304 Oka Koji, evviva 681 00:55:07,470 --> 00:55:12,351 Evviva 682 00:55:13,076 --> 00:55:16,671 Grazie, padre 683 00:55:19,382 --> 00:55:25,446 Oka Koji, evviva 684 00:55:27,090 --> 00:55:34,383 Oka Koji, evviva 685 00:56:26,883 --> 00:56:31,798 Padre, grazie 686 00:56:53,943 --> 00:56:55,900 Ventisei luglio 687 00:56:56,212 --> 00:56:59,842 Cina America e Inghilterra al Proclama di Potsdam 688 00:57:00,383 --> 00:57:04,069 Ha chiesto al Giappone di arrendersi senza condizioni 689 00:57:08,258 --> 00:57:14,493 Il governo giapponese ha rifiutato La proclamazione di Potsdam 690 00:57:17,100 --> 00:57:21,697 Il presidente americano Truman Per porre fine alla guerra 691 00:57:22,372 --> 00:57:26,058 Ha deciso di usare la bomba atomica 692 00:57:46,896 --> 00:57:48,295 Padre 693 00:57:49,499 --> 00:57:51,957 Le risaie maturarono Può essere raccolto 694 00:57:53,102 --> 00:57:54,501 No, mi serve ancora un po' di tempo 695 00:57:55,605 --> 00:57:58,063 Cosa? Devo ancora aspettare 696 00:57:58,608 --> 00:58:00,997 Gen, presto c'è da mangiare [Team di lavoro dei sottotitoli Rizun] 697 00:58:01,744 --> 00:58:05,248 Spero di mangiare presto il pane 698 00:58:06,783 --> 00:58:09,115 Voglio mangiare gli spaghetti di Uron 699 00:58:20,497 --> 00:58:22,158 Doloroso 700 00:58:30,406 --> 00:58:33,626 Non cantare la canzone dell'esercito 701 00:58:34,878 --> 00:58:38,678 Papà penserà a Koji 702 00:58:39,782 --> 00:58:42,240 Capisco 703 00:58:47,590 --> 00:58:49,103 Madre 704 00:58:53,396 --> 00:58:55,137 Kimie Madre 705 00:58:55,431 --> 00:58:59,026 Mamma, stai bene? 706 00:59:01,437 --> 00:59:04,043 Mancanza di nutrimento ed esaurimento 707 00:59:04,440 --> 00:59:07,740 Il bambino nel lo stomaco sta partorendo 708 00:59:08,244 --> 00:59:10,850 Altro che riposo e assumere più nutrimenti 709 00:59:11,247 --> 00:59:13,818 Non c'è altro modo 710 00:59:14,851 --> 00:59:17,400 Per assumere più nutrimenti 711 00:59:18,154 --> 00:59:22,625 Carenza di medicinali Il dottore non può fare nulla 712 00:59:31,668 --> 00:59:37,550 Cosa succede se la madre non riesce a riprendersi? 713 00:59:39,609 --> 00:59:41,976 Cosa si può fare? 714 00:59:48,785 --> 00:59:55,805 Fratello 715 00:59:57,994 --> 00:59:58,950 Fratello 716 01:00:00,930 --> 01:00:03,206 Fratello Pesce 717 01:00:05,702 --> 01:00:07,306 Laggiù ci sono i pesci 718 01:00:27,624 --> 01:00:29,638 Sei tornato 719 01:00:32,328 --> 01:00:35,798 andrò a cercare relativo Kobayashi 720 01:00:36,332 --> 01:00:38,289 Hai le patate? 721 01:00:39,736 --> 01:00:42,535 Non ce l'hanno nemmeno abbastanza per se stessi 722 01:00:44,040 --> 01:00:46,839 Non c'è cibo in giro 723 01:01:05,128 --> 01:01:08,780 Kimie, scusa 724 01:01:11,801 --> 01:01:14,020 Peccato che tu stia male 725 01:01:15,538 --> 01:01:19,099 Se non c'è la guerra Ci sarà cibo nutrizionale 726 01:01:23,246 --> 01:01:24,532 Cos'è? 727 01:01:33,456 --> 01:01:35,026 Cosa succede? 728 01:01:35,725 --> 01:01:38,615 Qualcuno butti i soldi 729 01:01:48,671 --> 01:01:54,178 Porta questi soldi a acquistare alimenti nutrizionali 730 01:01:55,778 --> 01:01:57,883 Deve essere il signor Boku dalla porta accanto 731 01:01:58,648 --> 01:02:00,070 Signor Boku 732 01:02:00,683 --> 01:02:03,050 Cosa succede? Padre 733 01:02:09,192 --> 01:02:10,967 Fatto 734 01:02:13,396 --> 01:02:14,875 Pesce 735 01:02:17,700 --> 01:02:19,270 Quando torni? 736 01:02:19,535 --> 01:02:21,344 Sorella, dove è finito? da dove viene questo? 737 01:02:22,038 --> 01:02:24,223 Il signor Boku dal prossimo porta invia i soldi 738 01:02:25,108 --> 01:02:26,587 Mi dispiace 739 01:02:28,244 --> 01:02:29,496 Gen, Shinji, mangiamo 740 01:02:29,712 --> 01:02:31,407 Può 1? Madre 741 01:02:31,814 --> 01:02:34,738 La madre è malata Paziente 742 01:02:38,955 --> 01:02:41,026 Hai ragione 743 01:02:41,524 --> 01:02:45,677 Quasi dimenticato Sono pieno 744 01:02:46,362 --> 01:02:49,400 Non prenderne troppo, mangialo 745 01:02:50,533 --> 01:02:53,332 Sono l'energico Gen Va bene non mangiare 746 01:02:53,770 --> 01:02:55,317 Davvero? Shinji 747 01:02:55,638 --> 01:02:57,299 Nessun problema 748 01:03:28,004 --> 01:03:29,608 Scusa, Shinji 749 01:03:30,907 --> 01:03:32,215 Di cosa stai parlando? 750 01:03:32,441 --> 01:03:34,250 Non te lo dico 751 01:03:37,613 --> 01:03:41,652 Mamma, dammi la testa di pesce dopo averlo finito 752 01:03:43,219 --> 01:03:45,233 Shinji 753 01:04:00,269 --> 01:04:03,011 Gen, Shinji 754 01:04:48,951 --> 01:04:52,171 Peccato, siete orfani? 755 01:04:53,856 --> 01:04:55,517 Sii forte 756 01:04:56,425 --> 01:04:59,611 Giusto, mio padre è morto di guerra 757 01:05:01,564 --> 01:05:04,192 Anche la mamma è morta di malattia 758 01:05:06,168 --> 01:05:08,626 Peccato per i fratelli 759 01:05:17,980 --> 01:05:20,028 Grazie 760 01:05:23,386 --> 01:05:32,818 La giornata di oggi si fermerà qui Ci vediamo domani 761 01:05:40,703 --> 01:05:42,569 Tre dollari, Shinji 762 01:05:42,939 --> 01:05:46,500 Oggi c'è il pesce di nuovo per la madre 763 01:05:47,243 --> 01:05:49,666 Ti sentirai meglio dopo aver mangiato pesce 764 01:05:52,048 --> 01:05:54,380 Puoi ancora guadagnare denaro durante la guerra 765 01:05:55,651 --> 01:05:59,986 Oggi la performance è molto dura Stai bene? 766 01:06:00,957 --> 01:06:02,504 C'è sempre speranza 767 01:06:02,758 --> 01:06:04,237 il paziente deve ottenere nutrizioni sufficienti 768 01:06:04,493 --> 01:06:06,040 Il Koi Sakana è il migliore 769 01:06:06,996 --> 01:06:08,919 Koi Sakana 770 01:06:10,566 --> 01:06:12,398 La zuppa Koi Sakana andrà bene 771 01:06:12,868 --> 01:06:14,916 Allora catturiamo Koi Sakana per curare la malattia della madre 772 01:06:19,275 --> 01:06:21,733 Koi Sakana Molto 773 01:06:22,878 --> 01:06:25,245 Cominciamo, Shinji Sì, fratello 774 01:06:27,984 --> 01:06:29,554 Non correre 775 01:06:30,219 --> 01:06:34,668 Non correre 776 01:06:39,695 --> 01:06:42,118 State qui entrambi 777 01:06:42,498 --> 01:06:45,240 Mi dispiace 778 01:06:46,302 --> 01:06:48,760 Adesso era pericoloso, Shinji 779 01:06:49,138 --> 01:06:51,561 Diventa ancora più affamato dopo lo sport 780 01:06:52,408 --> 01:06:54,513 Dove puoi correre? Stai lì 781 01:07:09,959 --> 01:07:12,098 Salvato 782 01:07:13,963 --> 01:07:15,704 Siamo tornati 783 01:07:17,066 --> 01:07:18,727 Vieni qui 784 01:07:20,569 --> 01:07:23,812 Oh mio Dio Questa deve essere una performance 785 01:07:24,306 --> 01:07:26,638 Verrò picchiato Sono così spaventato 786 01:07:30,679 --> 01:07:31,987 Siediti 787 01:07:38,821 --> 01:07:45,557 Quei soldi non erano tuoi? 788 01:07:47,029 --> 01:07:49,487 Mi dispiace 789 01:08:02,378 --> 01:08:07,703 La tua prestazione è molto buona 790 01:08:10,152 --> 01:08:11,847 Ce lo ha detto papà 791 01:08:14,690 --> 01:08:16,670 Non andare più a esibirti 792 01:08:18,828 --> 01:08:23,516 Padre, capisci 793 01:08:26,902 --> 01:08:28,472 Non andare di nuovo 794 01:08:30,906 --> 01:08:32,453 Capito? 795 01:08:47,022 --> 01:08:50,322 Bastardo 796 01:08:50,826 --> 01:08:53,454 Doloroso, padre 797 01:08:54,096 --> 01:08:56,372 Dolore 798 01:08:59,702 --> 01:09:04,412 Sono così felice Avere figli come te 799 01:09:06,375 --> 01:09:08,104 Pensavo di sì verrà picchiato 800 01:09:11,881 --> 01:09:14,680 La mamma si riprenderà molto velocemente 801 01:09:22,458 --> 01:09:27,112 Per padre e madre Saremo più forti 802 01:09:28,564 --> 01:09:29,577 Affare 803 01:09:29,765 --> 01:09:31,540 OK, che ne dici di tua sorella? Shinji 804 01:09:31,834 --> 01:09:33,120 Va bene, fratello 805 01:09:33,469 --> 01:09:35,210 Affare 806 01:09:43,512 --> 01:09:47,551 Gen, Shinji Eseguilo per la madre 807 01:09:48,984 --> 01:09:51,203 La mamma vuole vedere Anche io 808 01:09:51,854 --> 01:09:55,222 Davvero? Mi dispiace 809 01:09:55,724 --> 01:09:57,089 Veloce 810 01:10:07,102 --> 01:10:08,843 Inizia lo spettacolo 811 01:10:51,847 --> 01:10:53,588 Sei agosto 812 01:10:53,882 --> 01:10:55,657 L'una e quarantacinque minuti a mezzanotte 813 01:10:56,418 --> 01:11:01,424 Aeroporto di Uma Ama Anou Il bombardiere americano vola in alto 814 01:11:02,858 --> 01:11:05,168 Il bombardiere, Enola Gay 815 01:11:05,995 --> 01:11:11,001 Trasporta la prima bomba atomica nella storia umana 816 01:11:21,510 --> 01:11:23,695 Buongiorno 817 01:11:25,614 --> 01:11:27,833 Buongiorno 818 01:11:35,224 --> 01:11:37,966 Il tempo è bello oggi 819 01:11:39,228 --> 01:11:41,333 Bel tempo 820 01:11:41,664 --> 01:11:43,826 Mangiamo 821 01:11:49,538 --> 01:11:52,496 Inizia 822 01:11:57,780 --> 01:11:59,521 Mamma, ti senti meglio? 823 01:12:00,382 --> 01:12:02,658 Mi sento meglio dopo la visione la tua prestazione 824 01:12:05,521 --> 01:12:07,478 Bevi di nuovo la zuppa oggi 825 01:12:07,790 --> 01:12:11,215 Sii forte Abbiamo un accordo 826 01:12:13,329 --> 01:12:15,696 Oggi è l'ultimo giorno di bere la zuppa 827 01:12:17,733 --> 01:12:20,566 Dopo che Gen è tornato da scuola Andremo a raccogliere le risaie 828 01:12:21,003 --> 01:12:22,812 Padre, oggi raccogliamo? 829 01:12:23,105 --> 01:12:25,324 Sì Posso mangiare il pane 830 01:12:26,642 --> 01:12:28,531 Posso mangiare gli spaghetti di Uron 831 01:12:28,911 --> 01:12:31,425 Devi lavorare sodo per molto tempo 832 01:12:31,814 --> 01:12:34,033 Ottimo 833 01:12:42,157 --> 01:12:43,932 Siediti e mangia 834 01:12:44,226 --> 01:12:48,880 Tagliatelle di Uron, pane 835 01:12:51,433 --> 01:12:52,719 Così presto 836 01:12:52,935 --> 01:12:54,858 Tutti al bunker 837 01:12:55,437 --> 01:12:56,689 Va bene 838 01:13:01,577 --> 01:13:03,181 Quasi dimenticato 839 01:13:03,579 --> 01:13:04,740 gen 840 01:13:08,484 --> 01:13:09,849 Fatto 841 01:13:10,085 --> 01:13:12,042 Presto, gen 842 01:13:19,194 --> 01:13:24,985 Il bombardiere aereo prende il tempo Il tempo a Hiroshima è bello 843 01:13:26,702 --> 01:13:30,741 Previsto di abbandonare il bomba a Hiroshima 844 01:13:32,207 --> 01:13:35,188 Rilascia l'allarme 845 01:13:41,517 --> 01:13:42,916 Il rilevatore? 846 01:13:43,252 --> 01:13:46,142 Eiko, Gen, farete tardi 847 01:13:59,168 --> 01:14:02,445 La guerra è dura 848 01:14:03,672 --> 01:14:12,638 Yamato non morirà mai Il grande Giappone avrà successo 849 01:14:19,721 --> 01:14:21,735 Mamma, me ne vado 850 01:14:24,993 --> 01:14:26,449 Padre, me ne vado 851 01:14:26,695 --> 01:14:28,766 Di notte mangiamo pane e tagliatelle di Uron 852 01:14:29,097 --> 01:14:30,792 Guardando avanti 853 01:14:32,334 --> 01:14:34,382 devo affinare prima la matita 854 01:14:34,703 --> 01:14:36,535 Vado per primo 855 01:14:39,107 --> 01:14:40,268 Fratello 856 01:15:06,969 --> 01:15:08,801 Fratello, torna prima 857 01:15:09,104 --> 01:15:10,993 Andiamo a raccogliere la risaia insieme 858 01:15:11,773 --> 01:15:13,992 Ok, aspettami 859 01:15:33,495 --> 01:15:35,361 Pane 860 01:15:37,499 --> 01:15:39,137 Uron 861 01:15:39,401 --> 01:15:41,415 Pane Uron 862 01:15:47,409 --> 01:15:49,013 Aspetto che tu ritorni 863 01:15:54,716 --> 01:15:56,138 Aspetta che torno, Shinji 864 01:16:04,960 --> 01:16:07,065 Energico 865 01:16:14,169 --> 01:16:15,773 Quattordici alle otto 866 01:16:16,271 --> 01:16:18,512 Il bombardiere trasporta la bomba atomica 867 01:16:18,874 --> 01:16:21,150 Raggiungi l'aria di Hiroshima 868 01:16:44,499 --> 01:16:46,831 Gen veloce 869 01:16:47,202 --> 01:16:49,216 Sto arrivando 870 01:16:49,605 --> 01:16:52,404 Tange Hidari Zen mostra quello che hai 871 01:16:54,209 --> 01:16:56,041 Aspetta 872 01:17:03,185 --> 01:17:04,346 Cosa succede? Zia 873 01:17:04,553 --> 01:17:06,976 Sono la madre di Ono da quello standard 874 01:17:07,356 --> 01:17:09,836 Ne ho alcune urgenti importa cercarlo 875 01:17:10,459 --> 01:17:17,752 Quelli standard sono a scuola O tenere lezione nel tempio 876 01:17:19,267 --> 01:17:21,224 Sono standard due, poco chiaro 877 01:17:22,204 --> 01:17:23,865 Vuoi chiedere all'insegnante? 878 01:17:29,177 --> 01:17:31,657 Perché il bombardiere aereo di nuovo qui? 879 01:17:32,714 --> 01:17:35,695 Strano? Perchè non c'è la sirena? 880 01:19:23,458 --> 01:19:26,109 Cosa succede? 881 01:20:06,802 --> 01:20:08,110 Zia 882 01:20:50,345 --> 01:20:52,086 Padre 883 01:20:52,781 --> 01:20:54,237 Madre 884 01:20:56,251 --> 01:20:57,503 Sorella 885 01:20:58,153 --> 01:20:59,757 Shinji 886 01:21:01,022 --> 01:21:02,569 Padre 887 01:21:18,907 --> 01:21:21,797 Marito, Shinji, Eiko 888 01:21:26,348 --> 01:21:28,237 gen Madre 889 01:21:30,719 --> 01:21:31,823 Dov'è padre loro? 890 01:21:32,020 --> 01:21:34,159 Sono sotto di esso 891 01:21:36,424 --> 01:21:37,732 Padre 892 01:21:39,327 --> 01:21:40,965 Dolore 893 01:21:41,229 --> 01:21:42,299 Shinji 894 01:21:43,164 --> 01:21:44,905 Salvaci velocemente 895 01:21:47,535 --> 01:21:49,367 Doloroso 896 01:21:55,644 --> 01:21:57,043 Sorella 897 01:22:00,582 --> 01:22:02,949 Prova a tirarci fuori 898 01:22:03,318 --> 01:22:04,774 Dolore 899 01:22:05,820 --> 01:22:07,424 Shinji, stai bene? 900 01:22:07,689 --> 01:22:10,147 Aspetta, ti stiamo salvando adesso 901 01:22:21,036 --> 01:22:24,131 Cerca un pilastro per alzarlo 902 01:22:24,606 --> 01:22:26,210 Sto arrivando 903 01:22:27,142 --> 01:22:28,450 gen 904 01:22:37,018 --> 01:22:38,247 Dolore 905 01:22:39,020 --> 01:22:40,852 Resta lì, Shinji 906 01:22:42,023 --> 01:22:43,445 Può essere fatto immediatamente 907 01:22:45,927 --> 01:22:47,406 Padre 908 01:22:58,139 --> 01:23:00,301 Gambate, Shinji 909 01:23:06,014 --> 01:23:08,346 Entrambi non abbiamo scelta 910 01:23:12,787 --> 01:23:16,064 Per favore aiutaci 911 01:23:17,993 --> 01:23:19,722 Per favore aiutaci 912 01:23:19,995 --> 01:23:22,100 No, vai via 913 01:23:23,198 --> 01:23:25,678 Per favore aiutaci Cosa stai facendo? 914 01:23:26,701 --> 01:23:28,533 Spara, corri 915 01:23:35,510 --> 01:23:37,376 Madre, è in fiamme 916 01:23:38,013 --> 01:23:40,027 Veloce 917 01:23:40,448 --> 01:23:43,918 Dolore, non ce la faccio 918 01:23:44,452 --> 01:23:48,366 Gambate, detto che noi raccoglieranno insieme 919 01:23:49,724 --> 01:23:51,772 Voglio mangiare gli spaghetti di Uron 920 01:23:52,160 --> 01:23:55,198 OK, mangeremo gli spaghetti di Uron 921 01:23:57,032 --> 01:23:59,581 Sto morendo 922 01:24:01,603 --> 01:24:02,889 No 923 01:24:03,204 --> 01:24:05,627 Non arrenderti, mamma 924 01:24:08,777 --> 01:24:10,085 Vai via 925 01:24:13,681 --> 01:24:15,251 Sono così spaventato 926 01:24:19,087 --> 01:24:20,134 Kimie 927 01:24:22,490 --> 01:24:25,949 Vai via, porta via Gen 928 01:24:26,594 --> 01:24:27,516 Marito 929 01:24:27,695 --> 01:24:30,323 Devi pensarci un modo per sopravvivere 930 01:24:31,399 --> 01:24:33,356 Non voglio Resta lì 931 01:24:34,035 --> 01:24:36,754 Non voglio Voglio morire con te 932 01:24:37,405 --> 01:24:38,713 Ascolta 933 01:24:40,041 --> 01:24:44,046 Devi prendere il responsabilità di madre 934 01:24:45,113 --> 01:24:48,003 Per prendersi cura di bambino nello stomaco 935 01:24:48,450 --> 01:24:51,727 Non voglio 936 01:24:52,220 --> 01:24:54,791 Non capisci? 937 01:24:55,824 --> 01:24:59,362 Così caldo Shinji 938 01:25:01,896 --> 01:25:04,228 Non piangere, gen 939 01:25:04,699 --> 01:25:06,531 Cosa posso fare? 940 01:25:07,969 --> 01:25:11,746 Devi sopravvivere 941 01:25:12,307 --> 01:25:16,141 Prenditi cura del tuo madre e figlio 942 01:25:18,213 --> 01:25:19,783 Sii un buon fratello 943 01:25:21,015 --> 01:25:23,177 Porta via la mamma adesso 944 01:25:23,518 --> 01:25:24,940 Padre 945 01:25:25,186 --> 01:25:27,200 Non ascolti papà? 946 01:25:27,689 --> 01:25:28,975 No 947 01:25:29,190 --> 01:25:31,704 Per favore, vai 948 01:25:32,093 --> 01:25:33,834 No 949 01:25:38,633 --> 01:25:40,795 Per favore, sii forte, Gen 950 01:25:44,405 --> 01:25:46,146 Per padre Sei prepotente da parte degli altri 951 01:25:47,742 --> 01:25:51,428 Non ti arrenderai 952 01:25:55,850 --> 01:26:02,961 Il padre è molto felice 953 01:26:09,164 --> 01:26:15,581 Non dimenticare Tu sei l'energico gen 954 01:26:33,588 --> 01:26:37,536 Madre, prenditi cura di lei 955 01:26:41,396 --> 01:26:44,024 Porta la mamma ad andarsene adesso 956 01:26:49,237 --> 01:26:50,784 Lo so 957 01:26:54,342 --> 01:26:56,151 Cosa stai facendo? gen 958 01:26:56,444 --> 01:26:59,220 Ascolta padre 959 01:27:05,553 --> 01:27:08,796 Resta vivo, generale 960 01:27:09,757 --> 01:27:11,065 Padre 961 01:27:12,860 --> 01:27:14,726 Dolore 962 01:27:16,965 --> 01:27:18,626 Shinji 963 01:27:19,500 --> 01:27:20,786 Non preoccuparti 964 01:27:22,870 --> 01:27:28,138 Shinji, Eiko, ci sono padre di cui prendersi cura 965 01:27:29,377 --> 01:27:33,177 Porta via la mamma 966 01:27:35,883 --> 01:27:38,716 Shinji, Eiko 967 01:27:41,789 --> 01:27:46,795 Moglie, è inutile Non morire insieme 968 01:27:50,331 --> 01:27:52,060 Moglie, non si può fare nulla 969 01:27:57,205 --> 01:28:00,709 Mamma, fa molto caldo 970 01:28:01,242 --> 01:28:06,339 Shinji 971 01:28:09,550 --> 01:28:11,245 Shinji Padre 972 01:28:12,253 --> 01:28:13,994 Shinji 973 01:28:23,464 --> 01:28:29,608 Perdonami, non posso salvarti 974 01:28:35,510 --> 01:28:39,458 Papà ti accompagnerà 975 01:29:51,285 --> 01:30:00,103 Shinji 976 01:30:08,636 --> 01:30:11,594 Hiroshima bombardata 977 01:30:12,039 --> 01:30:15,020 Rilasciato ad alta temperatura e radioattivo 978 01:30:16,010 --> 01:30:18,229 Per rovinare l'intera città 979 01:30:19,914 --> 01:30:25,535 Milioni di persone morì nel bombardamento 980 01:31:01,522 --> 01:31:07,120 Per favore continua il prossimo episodio